具区辨:太湖别称“具区”,到底读什么?(附补“桓氏”)

作者:长兴风起飘萍
原文:具区辨:太湖别称“具区”,到底读什么?(附补“桓氏”)
备注:重新做了排版,文末摘录了几条讨论。

作为太湖别称之一的“具区”,到底念什么?印象中一直读作“jù qū”。在一期节目中,我读作了“jù qū”,有人提出来,念错了,应当读古音“jù ōu”。但依据是什么?甚为疑惑,初查网络,争论各异。

百度百科:具区(ōu),太湖之古称。

汉典:具区(具區)jù qū,古泽薮名,即太湖 。又名 震泽 、 笠泽 。

以上两条,作为一般的查阅,倒是可以的。但是念出截然不同的音,又无依据支撑。

手头字典上,查不到词语“具区”。查单字“区”有《古汉语常用字字典》,一查,有“qū”、“ ōu”两音,前3条均为“qū”,第4条为“ōu”,指古代容量单位。在《新华字典》中除“qū”外,“ōu”指姓。

单字不能反映词语“具区”的全貌,若按单字来,读作“jù qū”、“jù ōu”均可。但是“具区”是一个特定的古地名,是太湖的别称,自然是不能分开来读的。

求教杭州、湖州两位文史专家,意见仍是各异。钱兄偏向“jù qū”,刘兄偏向“jù ōu”,不过,都不是定论。具体定论,需要查阅相关古代典籍。

那么当地人,会否有古音的承传?查阅网络,地处太湖南岸的无锡,有一条具区路,关于具区的读法一度在论坛上引发了无锡人的热议。在《东林书院》的论坛上,有“梓岚”网友发帖《又发现一处大多数人会读错的路名——具区路》。因在无锡当地的路牌上写着汉字“具区”,且标注拼音为“jù qū”。该网友认为读错的证据是看到了百度百科的注解:“具区(ōu,一声),太湖之古称”。有位网友甚至说到:“我相信400万无锡人,399.9万都读错的。”

看来,网络上的注音,一定程度上确实左右了当下人们的读音。只是百度百科的确信度,又有几分?没有出处的读音,是不足取的。

无奈,查阅众多资料。

在《山海经·南山经》载:又东五百里,曰浮玉之山,北望具区。

“具区”一条给出的注解为:具区(qū):古泽名,即太湖。《周禮(lǐ).夏官.职方氏》:“东南曰扬州,其山镇曰会(kuài)稽(jī),其泽薮(sǒu)曰具区(qū)。”觉得这一条应当是靠谱的。

从古代典籍中查“具区”:

《尔雅·释地》

查《清人注十三经注疏》,有“具区”条,无音。

《清人注十三经注疏》

查许慎《说文解字》,“区”为岂俱切,当念“qū”。

《说文解字》

宋本《广韵》的出现,彻底解决了这个问题。

《大宋重修广韵》

宋本《广韵》中有“区”一条,且“区”下有“具区”一条,“岂俱切”,念“qū”,则无疑了。又诗人陆游《秋思绝句》:“胸次本来容具区,自私盆盎一何愚!片帆忽逐秋风起,聊试人间萬里途。”涉及“具区”,且从音韵押韵的角度而言,具区当是“jù qū”的另一力证了。

附蒋埠桥对联二:

东侧:“水渠北注具区冰心千古清流鉴,津路东通沉渎砥道重新介石贞。”

西侧:“流芳旧署蒋婆相得益彰鸠工济美,行义远追桓氏于今为烈虹彩增辉。”

关于“桓氏”的典故:

汉代刘长卿的妻子是五更桓荣的孙女。他们结婚后生了一个男孩,但孩子五岁时刘长卿就死了。妻子怕娘家让她改嫁,便不回娘家。她的儿子长到十五岁的时候,又不幸死掉。刘妻考虑娘家早晚要让她改嫁,便预先割掉自己的耳朵,发誓不嫁。同宗族的女人们很怜悯她,一起对她说:“其实你娘家并没有让你改嫁的意思,即便有,我们还可以替你说情,表白你的诚意,为什么贵义轻身竟到如此的地步呢?”她回答说:“从前我先夫活着的时候,学问上乘,被尊为帝师。打他之后,没有能超过他的。男人就应该以忠诚和孝顺来求得显达,女人就应该以贞洁和温顺来赢得好名声。《诗经》说:‘不要羞辱你的祖先,应当修养你的德行。’因此我预先自己毁容,以向世人表明我的心志。”沛相王吉向皇上奏明她的高行义举,对她进行表彰,并称她为“行义桓嫠”。她死之后,县里只要有祭祀活动,就肯定要祭拜她。


若雨

具区:太湖别称。读音我没考证过,你所说的这两字知道,如何读,看似都有道理。记得前此见过书剑飘零客江南考证过: “且瓯”国考。你不妨一看,网址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_3d43ae500100gfxa.html

2013-6-9 21:02


用户5280309338

周老师您好:具区应该是读(ju,ou)音的。本人姓区ou,越国铸剑名师区冶子之后,先世世居会稽,后迁湖南,广东,广西。家里人现在称小碗还是“瓯”或“区”,都是ou音,本义应该是指低洼、藏觅,有水为沤。

2014-12-28 05:08


濮鲁

我个人的观点,具区,当读ju ou,指广水,广阔的水域,是濮语的汉语音译。水,在濮语中读汶、恩、区、澳,实际是同一个濮文在不同方言中产生的语音差别。这个濮文就是一个横着写的“B"。

2015-7-3 15:42


濮鲁

具区,又称具枝湖,在湖东边的姑苏地区,古称镇海苏中区域,今称镇胡姑苏区域,属于浅枝支系苏濮僚北具枝龙境部落的管理区。

2015-7-3 16:03


怀剑听雨

具区可能是惧区。请看在下的《从中国南方走出了四大文明古国》

2016-4-14 22:44

  • 1636
回复内容较长可以拖右下角↑
回到
顶部